No se encontró una traducción exacta para الوجه الآخر للعملة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe الوجه الآخر للعملة

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Necesito la otra cara de la moneda.
    .أريد أن أرى الوجه الآخر للعملة
  • Esa, esa moneda tiene otra cara.
    هناك وجه آخر لتلك العمله
  • Por supuesto, la otra cara de la moneda es velar por que las partes en Côte d'Ivoire asuman sus responsabilidades y cumplan las obligaciones que han contraído.
    وبطبيعة الحال، فإن الوجه الآخر للعملة هو أن ننتظر من الأطراف الإيفوارية نفسها أن تتحمل مسؤولياتها وأن تفي بالالتزامات التي قطعتها على نفسها.
  • El Tribunal Europeo de Justicia, en la causa Krohn, de 1986, examinó la otra cara de la moneda, esto es, el alcance de la responsabilidad de las Comunidades Europeas por la aplicación de sus instrumentos jurídicos por autoridades nacionales.
    وتناولت محكمة العدل الأوروبية في قضية كروهن لعام 1986 الوجه الآخر للعملة - أي مدى مسؤولية الجماعة الأوروبية عن تطبيق السلطات الوطنية لصكوكها القانونية.
  • Según escribió acertadamente van Hoof, Vierdag "se centra casi exclusivamente en la vertiente de los derechos (de los individuos)", mientras que por su parte él señala a la atención "la otra cara de la medalla", que, en su opinión, tiene igual importancia, a saber, "la vertiente de las "obligaciones" (de los Estados)".
    وكما كتب فان هوف محقاً، فإن فيرداغ "يركز كل اهتمامه تقريباً على جانب "حقوق" (الأفراد)" بينما هو يجذب الانتباه إلى "الوجه الآخر من العملة"، والذي لا يقل أهمية في نظره، أي "جانب "التزامات" (الدول)".
  • Abrigamos la esperanza de que nuestros esfuerzos conjuntos y la unidad de nuestros propósitos nos permitan iniciar una nueva faceta del Proceso de Kimberley con miras a garantizar que los buenos diamantes, los que hacen felices a tantos, puedan continuar brillando y que quienes compran esos hermosos productos los puedan lucir y disfrutar con tranquilidad.
    ونتوقع أن تمكننا جهودنا المشتركة ووحدة هدفنا من إضفاء وجه آخر على عملية كيمبرلي لضمان أن يظل الماس الشرعي، الذي يدخل السرور على العديد من الناس، يتلألأ وأن يتمكن الذين يشترون تلك المنتجات الجميلة من التحلي والتمتع بها بطمأنينة.